La
lectura comprensiva y el progresivo adiestramiento en las técnicas
de traducción de textos latinos, originales o elaborados, de
dificultad gradual, así como la retroversión de textos de las
lenguas utilizadas por los alumnos, sirven para fijar las estructuras
lingüísticas básicas y suponen un valioso ejercicio de análisis y
síntesis aplicable a cualquier otro aprendizaje.
En 2º Bachillerato hasta ahora se proponer tres obras o fragmentos de la Literatura Latina para su lectura durante el curso de manera que se examinaban de ello en la Selectividad. Es recomendable, por tanto, hacerse un resumen y una buena ficha bibliográfica tras la lectura para así llevar preparada esa parte.
TÍTULO:
FICHA BIBLIOGRÁFICA. LA ENEIDA
DE VIRGILIO
|
ÁREA:
LATÍN
CURSO:
4º ESO Y 1º BACHILLERATO
|
OBJETIVOS:
-
Leer con fluidez, expresión y entonación adecuada que demuestre
el resultado de una decodificación eficiente y rápida
-
Identificar géneros literarios
-
Expresar las características de la épica
-
Acceder a textos literarios traducidos como fuente de aprendizaje
y disfrute
|
MATERIALES:
-
Diccionario de Latín
-
Diccionario de Lengua Española
- Libro
escogido: La Eneida
de Virgilio
- Galería
de personajes históricos y diccionario mitológico(página web
Anaya)
|
DESCRIPCIÓN:
Se
trata de hacer una lectura comprensiva sobre la obra o fragmentos
de ella que nos permitan extraer información relacionada con el
tema de literatura que se da en el trimestre, la Épica latina.
|
ACTIVIDAD:
La
actividad se desarrolla en casa, no en horas de clase. Sin
embargo, se dedicará alguna sesión a comentar las fichas y la
obra leída para luego corregirla por parte del profesor.
Esta
actividad se repite en el resto de trimestres de manera que se
lean 3 obras o fragmentos a lo largo del curso.
|
OBRA: La Eneida
AUTOR: Publio Virgilio Marón
(siglo I a.C)
TRADUCTOR: Javier de
Echave-Sustaeta
EDITORIAL: Biblioteca Clásica
Gredos, 166
PUBLICACIÓN: 1992
N.º DE PÁGINAS: 570
RESUMEN: narra las guerras y
desventuras que debió afrontar el piadoso Eneas a causa de los
dioses -el destino- desde su huida de la incendiada Troya hasta su
llegada al Lacio (Italia) llevando sus dioses patrios para fundar
allí "la soberbia Roma".
COMENTARIO: Más allá de las
evidentes funciones políticas y sus distintos niveles temáticos,
la Eneida nos ofrece la gesta de un héroe exiliado de su patria.
Tras la quema de Troya, Eneas parte hacia una tierra extraña, en
la que hallará su nuevo hogar. En su viaje por mar, el hijo de
Venus arrostrará numerosas dificultades hasta llegar a su destino
en la costa italiana, e incluso allí se verá obligado a entablar
una guerra contra los pueblos itálicos, para conseguir al fin
fundar una ciudad llamada a convertirse en cabeza del mundo.
PERSONAJES PRINCIPALES:
Dólopes
o mirmidones:
Anquises:
padre
de Eneas.
Aquiles:
principal
héroe del bando aqueo en la guerra de Troya.
Atridas:
son
los aqueos Agamenón y Menelao, hijos Atreo. Este último es el
marido de Helena.
Calcas:
o
Calcante, adivino aqueo.
Casandra:
hija
de Príamo, rey de Troya. Fue la amada de Apolo, quien le dio el don
de la profecía, pero cuando rechazó su amor él la condenó a
profetizar siempre cosas verdaderas sin que nadie la creyera nunca.
Creusa:
mujer de Eneas.
Dánaos:
argivos
o aqueos.
Diomedes:
guerreo
aqueo.
Epeo:
constructor
del caballo de Troya.
Héctor:
hijo
de Príamo, rey de Troya. Es el mejor y más valiente de los
troyanos, que muere en la guerra de Troya a manos de Aquiles.
Hécuba:
mujer
del rey de Troya, Príamo.
Helena:
mujer de Menelao, que es raptada por Paris, troyano; hecho que
desencadena la guerra de Troya.
Hijos
de Teucro: se
refiere a los troyanos, puesto que Teucro es antepasado de los reyes
troyanos.
Ilión:
Troya.
Iulo
o Ascanio:
hijo de Eneas y Creusa.
Laocoonte:
príncipe troyano, hermano de Anquises.
Minerva:
diosa Venus, madre de Eneas.
Palamedes:
aqueo
que, cuando Ulises intentó eludir la obligación de incorporarse a
la expedición de Troya, fingiéndose loco, descubrió su engaño.
Por esta razón, Ulises falsificó una carta, en la que Palamedes se
comprometía a traicionar a los aqueos.
Palas:
diosa Atenea.
Pirro
o Neoptólemo:
es el hijo de Aquiles y Deidamía.
Príamo:
rey
de Troya y marido de Hécuba.
Sinón:
guerreo
aqueo, protagonista del engaño a los troyanos.
Tideo:
aqueo,
padre de Diomedes.
Ulises:
astuto guerrero aqueo escondido en el caballo de Troya.
CARACTERÍSTICAS DEL GÉNERO:
(ver tema 2 del libro)
INFLUENCIAS: sus modelos son
la Iliada
y Odisea
de Homero
HERENCIA: Divina
Comedia de Dante
Alighieri (s.XIV). Dante utiliza a Virgilio como guía por el
infierno y purgatorio.
COMENTARIO PERSONAL: (LIBRE)
|
Os añado a continuación las preguntas que salieron de la Eneida en los exámenes de Selectividad de Castilla y León:
- ¿Quién
es Sinón en el canto II de la Eneida
de Virgilio? ¿qué papel tiene en la historia del caballo de Troya?
Relate brevemente este episodio. (2015 junio A)
- El
personaje de Príamo en el canto II de la Eneida
de
Virgilio. ¿Qué hace cuando los griegos irrumpen en su palacio?
Explique brevemente el final que tuvo Príamo (2015 septiembre A)
- El
personaje de Laocoonte en el canto II de la Eneida de Virgilio. ¿Qué
le sucede? ¿Por qué creen los troyanos que tuvo ese final? (2016 Septiembre B)
https://www.youtube.com/watch?v=_6R1TsdoRNg&t=90s Dejo aquí un link a una narración de la obra.
ResponderEliminargg
ResponderEliminar