Latinismos

Avete, discipuli!

Hoy os ofrezco una actividad que podemos ir trabajando desde la ESO hasta el Bachillerato de manera que nuestros alumnos amplíen y perfeccionen su vocabulario. Los latinismos siempre aportan cierta categoría a los escritos y creo que es de importancia saber utilizarlos.

TÍTULO: LATINISMOS

ÁREA: LATÍN CURSO: 4º ESO (pero válida también para 1º y 2º de Bachillerato)

OBJETIVOS: - Buscar, identificar y registrar expresiones latinas que se utilizan en los medios de comunicación. - Identificar palabras que proceden del latín, confeccionar un listado de ellas, e incluirlas en su vocabulario. - Comprender el significado de los principales latinismos y expresiones latinas que se han incorporado a la lengua hablada

MATERIALES: - Libro de texto de la editorial Anaya - PDF que recoge todos los latinismos dados en el año - Diccionario - La web de Anaya donde encontramos algunos recursos de gran utilidad: http://www.anayaeducacion.es -

Los latinismos son palabras o expresiones de origen latino que conservan la grafía y el significado original. La Nueva Ortografía del DRAE da un paso atrás respecto a los últimos años y recupera la cursiva para escribirlos (si no se utiliza la cursiva deben ir entre comillas); prescinde también de las tildes y acaba asimilándolos a los extranjerismos crudos (salvo los latinismos incorporados totalmente al léxico de la lengua española, como pueden ser estatus, quid, déficit, superávit, cuórum, réquiem, etc., que se escribirán en redonda y con las tildes correspondientes según las normas ortográficas usuales).

EJERCICIO Sustituye las palabras subrayadas por la expresión latina correspondiente: CURRICULUM, A POSTERIORI, VICEVERSA, A PRIORI, ANTE MERIDIEM Y POST MERIDIEM, POST DATA, ITEM, ULTIMATUM Al terminar la carta me di cuenta de que me faltaba un dato y añadí al final una anotación. ____________________ El escrito desarrolla cinco puntos o partes importantes.______________ El gobierno respondió así a la resolución definitiva que le dieron. ___________________ No podemos dejarnos llevar por lo que nos parezca con anterioridad. _______________ No sabemos si irán primero los hombres y luego las mujeres o al revés. _______________

SOLUCIÓN: Sustituye las palabras subrayadas por la expresión latina correspondiente: CURRICULUM, A POSTERIORI, VICEVERSA, A PRIORI, ANTE MERIDIEM Y POST MERIDIEM, POST DATA, ITEM, ULTIMATUM Al terminar la carta me di cuenta de que me faltaba un dato y añadí al final una anotación. __________POST DATA____ El escrito desarrolla cinco puntos o partes importantes.________ITEM__ El gobierno respondió así a la resolución definitiva que le dieron. ______________ULTIMATUM_____ No podemos dejarnos llevar por lo que nos parezca con anterioridad. _____________A PRIORI__ No sabemos si irán primero los hombres y luego las mujeres o al revés. ________VICEVERSA